母女一词的出处

卿劫

母女一词出处，最早是见于佛教典籍《弥沙塞律》“母女同婿”典故。


典故大意是说，印度优善那地区一个男子遇到了容貌绝美、气质出众的女子莲华色，对她一见钟情，随后便上门求娶，二人结为夫妻。婚后不久，莲华色怀有身孕。按照当时印度的习俗，孕妇要回娘家待产。十月怀胎期满，莲华色顺利生下一个女儿。丈夫因为她刚生产，没办法亲近，于是私下和莲华色的母亲私通。


莲华色得知这件事后，本想把丈夫赶走。可她转念一想，刚出生的女儿年幼、还在吃奶，交给丈夫抚养，孩子大概难以好好长大；若是自己留在娘家带孩子，又会白白加重父母的生活负担。她只好跟着丈夫回到了婆家。就这样一直等到女儿八岁、能够独立生活，莲华色舍弃家庭，离家出走。


莲华色一路奔波，走到波罗奈国时，又饿又累、体力透支，坐在水边歇息。一位当地的长者出游路过，见她容貌端庄、上前询问她的籍贯、家人与身世。莲华色如实告知自己，长者当即向她求婚，莲华色坦然应允。


此后八年，莲华色用心操持家事，待人温和妥帖，日子安稳顺遂。某天，长者告诉莲华色，自己有一笔巨额财产留在优善那，八年未曾收取利息，如今积攒下来数额极大，打算前往收回，需要和她暂时分别。


莲华色叮嘱丈夫坚守本心、守住德行。长者应允，还立下誓言立誓之后，长者动身前往优善那。没想到长者在优善那收债耗时许久，经年未归。孤身在外的他倍感孤寂，认为只要不是嫖妓，再娶一位妻子并不算失信，于是四处寻访，看中了一位容貌清秀少女，上门求婚。少女家人得知他富贵有才，欣然答应了婚事。


收完所有债务后，长者带着新娶的少女返回波罗奈国。为了避免两位妻子同住纷争，他将新妻子安置在别处宅院，自己先回到家中。自此，他每日早出晚归，举止反常。莲华色心生疑惑，暗中询问随从，才得知丈夫在外另娶了新夫人。


莲华色质问长者，长者坦言是怕她心生妒忌，才刻意隐瞒。莲华色心胸坦荡，表示自己并无嫉妒怨恨，让他将新妻子接回家，一同打理家事。


可她万万没想到，丈夫带回的这位新妻子，正是自己当年留在优善那的亲生女儿。母女二人分离八年，彼此早已互不相识。

后来一次沐浴梳洗时，莲华色细看少女的容貌身形，心中隐隐生疑，便细细询问她的籍贯、身世与家族宗亲。听完少女的回答，莲华色才惊觉，自己竟然先后与母女二人共事一夫。